NeedTranslate
Перевод "ударный инструмент" на английский
Произношение ударный инструмент
ударный инструмент – 15 результатов перевода
Я ношу имя отца, который приобщил меня к музыке.
Направил на стезю ударных инструментов.
Диапазон у литавр очень ограниченный. И тот, кто берет их в руки, должен давать волю своей фантазии, иначе ничего из этого инструмента не выжмешь в силу простоты его конфигурации.
I use my father's name as he was my source of inspiration
I followed in his footsteps In the field of percussion, the timbal is very limited
Whoever plays it must be very aware of that and use his imagination
Скопировать
Если A - антилопа, а Б - бонго, что такое бонго - если не брать в расчёт самый очевидный ответ?
опустить очевидный ответ, подразумевающий вид африканской антилопы, то наименее очевидным ответом будет ударный
Мы полагали, что очевидным как раз будет барабан, но ответ верен - да, это вид африканской антилопы.
A is for antelope and B is for bongo. Apart from the obvious, what is a bongo?
- (high chime) - (Stephen) Dave? I'm assuming that, apart from the obvious, assuming that the obvious is some kind of African antelope, then the less obvious answer would be that it's a percussive instrument.
We assumed that the obvious was a drum, but the answer is, yes, it is indeed a type of African antelope.
Скопировать
Да, а на чём вы играете?
- Ну, меня считают виртуозом ударных инструментов.
- Вы играете свинг?
What do y'all play?
Well, I am considered quite a virtuoso on the drums. - Ain't that so?
Can y'all swing it?
Скопировать
А теперь...
Уберите ударные инструменты.
Трубы тоже надо убрать.
And now...
Wait a second--lighter, without the percussions.
Let's remove the trumpets.
Скопировать
Использовав доброго господина Чайковского в качестве сообщника.
Очень умело он использовал звучание ударных инструментов в этом произведении.
Представив дело так, как будто сейф был взломан он выкрадывает собственные деньги и драгоценности.
Using the good M. Tchaikowsky, as his accomplice.
Cunningly, he uses the cannon found in the music, to mask any sound that would have alerted his wife.
Having made it look as if the the safe has been broken into, he steals his own money and jewels.
Скопировать
А, поскольку это касается меня, то это очень важно.
Я записываю тебя на практический курс игры на ударных инструментах.
Боже, это даст мне 5 занятий.
And as far as I'm concerned, that's a very big deal.
I'm enrolling you in the applied percussion course.
Man, that gives me five classes.
Скопировать
Раз начал, то иди до конца.
И в довершение давайте услышим несколько ударных инструментов. Начнём с турецкого барабана.
Большое спасибо, старина.
Drop the other shoe, will you?
Well, now to finish, suppose we see some of the percussion instruments, beginning with the bass drum.
Thanks a lot, old man.
Скопировать
Он нарисовал фиолетовый овал.
Он говорит, что Уолкер держит его среди ударных инструментов..
Это достаточное основание.
He drew that purple oval.
He said that Walker keeps it with the rhythm instruments.
It's enough for probable cause.
Скопировать
Что вам нужно?
Где вы храните свои ударные инструменты?
- В коробке, на той полке.
What is this about?
Where do you keep your rhythm instruments?
- In the bin on that shelf.
Скопировать
Ну уже, Кларксон трогайся!
"Судьба моих ударных инструментов была на мне что делало меня достаточно сильным что бы включить гусеничную
Вот она. И в этот момент.
Get on with it, Clarkson!
'The fate of my drum-kit rested on me being strong enough to engage the Renault's crawler gear.'
This is it.
Скопировать
Наши грузовике должны были быть расположены на уклоне, и чтобы мы могли сосредоточиться получше, дорогие вещи нашему сердцу были расположены за ними. позади грузовиков поставят дорогие нашим сердцам вещи.
Для Джереми это были его любимые ударные инструменты.
Вы испугались?
Our trucks would be placed on a slope and then, to focus our minds, items close to our hearts would be placed behind them.
In Jeremy's case, we went for his beloved drum-kit.
Are you scared?
Скопировать
Какой музыкант?
Моя специальность - ударные инструменты.
Но сегодня я намерен вызвать целый оркестр на это мероприятие и сочту за честь, если вы ко мне присоединитесь.
What kind of musician?
Percussion instruments are my specialty.
But tonight I intend to call upon the entire orchestra for this event and would be honored if you could join me.
Скопировать
В Сальвадоре и сейчас преобладает темнокожее население.
Ритм самбы берет свое начало в звуках ударных инструментов, использовавшихся в кандомбле, религии, имеющей
В церемониях кандомбле, барабанщики вызывают богов - духов Ориша, которые, согласно преданиям, являются посредниками и охраняют верующих.
Salvador is still a predominantly black city.
The samba rhythm developed from percussion styles used in Candomble, an African-influenced religion which was banned in the slave era.
In Candomble ceremonies, drummers call down gods, or "orixas", who are said to act as guides and guardians for the believers.
Скопировать
Что это?
Это ударные инструменты, переделанные из гитары, так что солдат, который потерял ноги, смог бы играть
Только руками.
Well, what is it?
It's a percussion instrument made out of a guitar, so a soldier that's lost his legs can play a full drum kit.
With his hands.
Скопировать
Селезни или утки, на выбор.
Что касается меня, то я коллекционирую старинные ударные инструменты.
На этих выходных мне посчастливилось добыть литавры, на которых играл сам Тито Пуэнте.
Drakes or hens, your choice.
I myself... I collect vintage percussion.
This weekend, I was fortunate to obtain a timbale favored by the great Tito Puente.
Скопировать
